Glad to hear! Since you brought up the "1000 views and no answer!' comment, I would like to offer one possible explanation:
For what it's worth, leveraging search tools on the phpBB base for the string in question would lead to the language file. From there, you have the key used by the template and the name of the file that needed to be modified. It's pretty rare to ask a question that someone, somewhere hasn't already posed and been answered, or in this case, a crumb trail that would lead to the answer.
On the same note, some other (unsolicited) advice...
As a site owner, there will be times in your own forum where providing an immediate answer isn't the right response. I did that for awhile while my site established a following, but nowadays I hold back so others get a chance to try their hand at answering questions. Truth be told, I think many people enjoy offering advice, but they hesitate doing so in a public forum, especially if they're unsure. That is, as a forum owner, you should consider letting "easy" questions go unanswered for a day or two, if only to give less active members a chance to respond.