Hi all members of this board. Especially czech members

I've completed czech translation premoded installation of phpbb 3 called "phpBB SEO premod".

Files removed due to synchronizing my translation with phpbb.cz translation. Final translation will be posted on phpBB.cz. Czech translation of phpBB SEO premod is under way here and translation of GYM Sitemaps here

Notice: I began work on Gym Sitemaps few days ago and my plan is to release czech translation with final version of GYM Sitemaps 2.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zdravim vsechny uzivatele a hlavne ty ceske
Dokoncil jsem cesky preklad premodifikovane verze phpbb 3 nazvane "phpBB SEO premod".

Soubory odstraneny, z duvodu synchronizace meho prekladu s prekladem na phpBB.cz. Finalni preklad bude vydan na phpBB.cz. Cesky preklad phpBB SEO premod probiha zde a preklad GYM Sitemaps zde

Poznamka: Pred par dny jsem zacal pracovat na ceskem prekladu GYM Sitemap a planuji jeho vydani s vydanim finalni verze GYM Sitemap 2.

Pro ceske uzivatele: Uvitam jakekoliv poznamky k ceskemu prekladu nebo navrhy na lepsi preklad. Nikdo nejsme dokonaly a cestina skyta mnoha uskali Dekuji predem.

Thanks a lot for this

I'm sure that it will be useful to many.

About GYM sitemaps, I know it's a lot more pain to translate, but you could only translate the gym_sitemaps/gym_common.php file at first, with the few addition to language/langcode/common.php these are the only publicly visible language entry.

Yap these files i have already translated and updated to 2.0RC2 GYM Sitemaps. I have little recommendation for translation. I found a few strings which aren't translated for installation of GYM Sitemaps.

EN

Code: Select all

    'CAT_INSTALL_GYM_SITEMAPS'   => 'Install GYM Sitemaps',
    'CAT_UNINSTALL_GYM_SITEMAPS' => 'Uninstall GYM Sitemaps',
    'CAT_UPDATE_GYM_SITEMAPS'    => 'Update GYM Sitemaps',

CZ

Code: Select all

    'CAT_INSTALL_GYM_SITEMAPS'   => 'Instalovat GYM Sitemapy',
    'CAT_UNINSTALL_GYM_SITEMAPS' => 'Odinstalovat GYM Sitemapy',
    'CAT_UPDATE_GYM_SITEMAPS'    => 'Aktualizovat GYM Sitemapy',

I'm not sure to get it well here.

These entries are there in English, and are translated in French in the package.

I did not find this post

Hroudel, could you help me to translate GYMs?

I've already translated public part of GYM Sitemaps and 50% of ACP part. I' ve also updated phpBB SEO premod translation. I found a few bugs and translation mistakes Hope I will release new translation soon.

cheers hroudel

Could you post your translated files on phpbb.cz site?
There is one person who will translate this too.
Than will be no duplicate of translation.
Thanks.

Oh well i will do. I didn't found any czech translation on phpbb.cz so i've translated it and post it here on official site. Thats a pitty that you haven't found this before.

Cheers

Where can I download the Czech translation of phpBB ? Sorry I am new here