REGLE - Rewrite URL profil membre erreur 404

[Kab]

Bonjour,
J'ai appliqué il y a qqs temps déjà deux mod sur mon forum, l'un pour rewriter les url, l'autre pour proposer une version anglaise et française du forum.
Tout fonctionnait nickel jusqu'à ce que je réalise aujourd'hui que quand on est sur la version anglaise et que l'on veut voir le profil des membres, il y a une erreur 404.
En fait avec le mod Rewrite, l'URL français des profils est forum/membrexx.html (là, no pb), en anglais ça devient forum/memberxx.html (et là ça bug).
Si quelqu'un avait une idée pour résoudre ce problème, il serait bien urbain
l'adresse du forum est la suivante: http://www.animook.com/akwa
Merci d'avance,

Kab

[dcz]

C'est juste pour faire propre, membre en français, et member en anglais, c'est pour cela qu'il y a deux jeux de .htaccess dans le dossier contrib/, il suffit que tu utilises celui du dossier english/ pour le forum anglophone.
La seul différence, c'est l'utilisation de member au lieu de membre.

Au passage, on dirait bien que tu n'a pas installé le mod guest session ni la touche finale.

++

[Kab]

Touche finale délicatement apposée.
Merci pour ton aide.
Je ne connaissais pas le mod guest session, je regarde ça.
Par contre, pour le .htaccess, comme le forum anglais et français sont dans le même dossier (il n'y a qu'un forum pour les deux langues), comment faire cohabiter deux .htaccess?
Merci encore,

Kab

[dcz]

[Kab]

Et ben voilà, c'est royal!
Comment dire... Merci, oui c'est ça, merci pour ton aide
On peut considérer ce sujet comme réglé.
Je te souhaite le meilleur pour la suite, et p'tet à bientôt,

Kab