Surtout pas de "/" après une extension
En fait, je pense que le problème auquel tu fait référence ne concerne que les slash en fin de nom de répertoire.
C'est juste que même si
www.example.com/dossier à beaucoup de chances (99.99%) de chance de marcher aussi bien que
www.example.com/dossier/ cela demande plus de travail au serveur, qui doit alors préalablement vérifier le type de "dossier" (cela pourrait aussi être un fichier) avant de l'interpréter comme tel.
Il y a pas mal de chose dites sur les liens avec ou sans slash, comme quoi cela serait un plus pour le référencement, mais franchement j'y crois pas trop.
Ce que j'observe de manière constante et de plus en plus évidente est que les moteurs de recherches recherchent (sic) avant tout des standards, et en l'occurrence, la façon standard d'utiliser un dossier dans une URL est d'y faire figurer un slash à la fin, c'est ce que ce slash veut dire : c'est un dossier.
Si on veut feinter le type, autant utiliser le mod rewrite pour avoir directement
www.example.com/dossier.html plutôt que de retirer le "/".
En tout états de cause, mettre un slash à la fin d'une url de fichier fera une belle 404, car pour le coup, aucun dossier avec ce nom
++