mxBB 2.8.1 est compatible avec phpBB3 non ?
Pour ce qui est de php5 et de la "fluidité", je pense pas qu'il soit envisageable de maintenir deux versions de phpBB3, ni que de passer à une architecture 100% orientée objet fasse tant de différence que ça au niveau de la performance.
Le code est déjà pas mal organisé je trouve, il y a pas vraiment de répétitions, il pourrait y avoir un peu moins de code inclus pour une sessions simple (juste en incluant common.php), mais c'est tout de même très optimisé.
Le comportement de phpBB3 est sans comparaison avec phpBB2 en dépit du nombre très important de fonctionnalités ajoutés, et d'autant plus avec de grosses db et en forte charge.
Perso, je suis fan, mais c'est pas un scoop
++