Merci dcz de ta réponse rapide, malgré cette fin d'année qui approche à grands pas.
Je te rassure, il n'y a pas d'urgence, cela fonctionne parfaitement partout ailleurs; j'ai contourné le problème pour l'instant en interdisant aux robots de venir dans mes maps/forum/...
Je viens de prendre un peu de temps pour vérifier ce dont tu m'a parlé, et j'ai bien les derniers fichiers (en date de mon install du 10/12).
Pour être un peu plus précis sur mon problème et sur l'environnement.
Mon basculement sur la nouvelle version 3.06 c'est faite avec une install totale sur un nouveau répertoire, auquel j'ai intégré toutes mes bases SQL (peut être pb venant de là), qui était un upgrade 3.05 d'une version complète en 3.04
Le problème n'est pas systématique, de plus ce qui est intéressant, c'est que mes -txx disparaissent des liens dans la colonne des "15 derniers sujets actifs" lorsque le Plan du Forum correspondant au(x) message(s) est affiché à gauche, et tous les autres l'on bien (ou les retrouvent s'ils ne l'avaient plus).
Ne pas hésiter à jeter un oeil au besoin:
http://www.hastursoft.com/maps/forum/ tout est OK, puis /maps/forum/informations/ ou /maps/forum/<autre>/

ça part en vrille.
Au niveau de mes options et fichiers, j'ai bien un .htaccess à jour, le cache, le zero duplicate, le no duplicate et le SQL rewriting d'activés (sql rewriting c'est nouveau).
Je vais réinstaller tranquillement une nouvelle base ailleurs et rebasculer tranquillement mes bases pour comprendre d'où cela vient, et reposterai pour clore le sujet avec la réponse trouvée pour aider d'autres dans le même cas que moi.
Si entre temps d'autres utilisateurs ont le même soucis, ils posteront à ma suite.
L'année prochaine, le problème sera réglé d'une façon ou d'une autre.
Bonnes fêtes de fin d'année.