ADD : Italian translation

de **linus** » Jeu Aoû 23, 2007 10:28 am

Hello dcz, how you are?

The MOD "mod Rewrite phpBB3 SEO Avancé" for phpBB-RC4 is very goods. I have tested the modifications and work very well. Images

I have decided to make a gift this forum, Italian translation

/language/it/phpbb_seo/phpbb_seo.php :

Code: Tout sélectionner: <?php /** * * seo_cache [Italian] * * @package language * @version $Id: seo_cache.php,v 1.17 2007/08/23 12:31:21 linus (phpbb.it) Exp $ * @copyright (c) 2007 phpBB SEO * */ /** * DO NOT CHANGE */ if (empty($lang) || !is_array($lang)) { $lang = array(); } // DEVELOPERS PLEASE NOTE // // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. // // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct // // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine $lang = array_merge($lang, array( 'SEO_MAIN_TITLE' => 'Settaggi phpBB SEO', 'SEO_MAIN_MSG' => 'Qui puoi modificare moltissime opzioni di phpBB SEO. Puoi personalizzare gli url per i forum e le categorie, eliminare gli ID e generare un file .htaccess in automatico.', 'SEO_FORUM_TITLE' => 'Gestione Forum URL', 'SEO_FORUM_MSG' => 'Qui potete vedere gli URL contenuti nella cache ed il risultato finale. I link verdi sono quelli della cache, quelli in rosso non sono settati. Nota bene<ul style="margin-left:20px;font-size:12px;">any-title-fxx/ il link viene sempre reindirizzato e non e\' il caso di modificarlo. Modificare any-title/ a something-else/: In questo caso, any-title/ per un nuovo topic o forum non esisterebbe se non vengono settati appropriati rindirizzamenti.</ul> ', 'SEO_FORUM_SMSG' => 'Qui potete vedere gli URL contenuti nella cache ed il risultato finale.', 'SEO_SETTINGS_TITLE' => 'Configurazione phpBB SEO', 'SEO_SETTINGS_MSG' => 'Qui puoi settare molte opzione per phpBB SEO mod rewrite. I settaggi di default devono ancora essere settati in phpbb_seo_class.php, cambiandoli bisogna aggiornare il file .htaccess ed i suoi rindirizzamenti.', 'SEO_SETTINGS_SMSG' => 'Qui puoi settare molte opzione per phpBB SEO mod rewrite.', 'SEO_HTACCESS_TITLE' => 'htaccess', 'SEO_HTACCESS_MSG' => 'Questa utility aiutera\' coloro che non sanno creare un file .htacess. La versione suggerita e\' basata sui Vostri settaggi di phpbb_seo/phpbb_seo_class.php. Puoi modificare i valori $seo_ext e $seo_static prima di installare il file .htaccess e personalizzare gli URL. Per esempio puoi scegliere di usare .htm invece di .html, \'messaggio\' invece di \'post\' \'miosito-team\' invece di \'il-team\' ed altro. Modificandoli bisogna personalizzare gli indirizzamenti.', 'SEO_HTACCESS_EXPLAIN' => 'Una volta che avete scelto i suffissi e la parte statica dei Vostri URL (nel file phpbb_seo_class.php), potete prima provare ad usare il file .htaccess suggerito. I settaggi di default non sono male, se preferisci puoi saltare questa fase senza preoccuparti troppo. E\' il momento migliore per farlo, farlo dopo richiedera\' alcuni rindirizzamenti personali. Di default il file .htaccess deve essere copiato nella cartella principale del domino (es www.example.com). Se phpBB e\' installato in una cartella, premi prima sulle opzioni avanzate aggiungendo l\' opzione per la cartella del forum.', 'SEO_HTACCESS_SMSG' => 'Questa utility Vi aiutera\' a creare il Vostro file .htacess.', 'SEO_HTACCESS_RBASE' => 'locazione .htaccess', 'SEO_HTACCESS_RBASE_EXPLAIN' => 'Vuoi mettere il file .htaccess nella cartella phpBB? I settaggi del Rewrite di base vengono messi nel file .htaccess della cartella del Forum. Se per te e\' più\' conveniente mettere il file .htaccess nella cartella del dominio quando phpBB e\' installato in una cartella deve essere messo comunque nella cartella del forum installato.', 'SEO_HTACCESS_SLASH' => 'RegEx Destra Slash', 'SEO_HTACCESS_SLASH_EXPLAIN' => 'Dipende dall\'host che si usa, potresti avere bisogno di aggiungere una slash ("/") all\'inizio della parte destra dei rewrite. Questa particolare slash e\' usata di default quando .htaccess si trova nella cartella principale. Al contrario quando phpBB viene installato in una cartella e tu non vuoi usare il file .htaccess in quella cartella. I settaggi di default lavorano molto bene, ma in ogni caso, rigenera il file .htaccess con il tasto "Ri-genera".', 'SEO_HTACCESS_WSLASH' => 'RegEx Sinistra Slash', 'SEO_HTACCESS_WSLASH_EXPLAIN' => 'Dipende dall\'host che si usa, potresti avere bisogno di aggiungere una slash ("/") all\'inizio della parte sinistra dei rewrite. Questa particolare slash ("/") non e\' mai usata di default. I settaggi di default lavorano molto bene, ma in ogni caso, rigenera il file .htaccess con il tasto "Ri-genera".', 'SEO_HTACCESS_ROOT_MSG' => 'Quando sei pronto, bastera\' prima selezionare tutto il codice e dopo copiarlo nel file .htaccess. Questo .htaccess deve essere copiato nella cartella del dominio ( es: www.example.com/ QUI ).', 'SEO_HTACCESS_FOLDER_MSG' => 'Quando sei pronto, bastera\' prima selezionare tutto il codice e dopo copiarlo nel file .htaccess. Questo .htaccess deve essere copiato nella cartella phpBB ( es: www.example.com/phpbb/ QUI ).', 'SEO_HTACCESS_CAPTION' => 'Titolo', 'SEO_HTACCESS_CAPTION_COMMENT' => 'Commento', 'SEO_HTACCESS_CAPTION_STATIC' => 'Parte statica, modificabile in phpbb_seo_class.php', 'SEO_HTACCESS_CAPTION_DELIM' => 'Margine, modificabile in phpbb_seo_class.php', 'SEO_HTACCESS_CAPTION_SUFFIX' => 'Suffissi, modificabile in phpbb_seo_class.php', 'SEO_HTACCESS_CAPTION_SLASH' => 'Opzioni slash', 'SEO_MOD_TYPE_ER' => 'La mod rewrite non e\' installata correttamente in phpbb_seo/phpbb_seo_class.php.', 'SEO_FILE_TITLE' => 'Stato file cache', 'SEO_VALUES' => 'Valori', 'SEO_UPDATE' => 'Ri-Genera', 'SEO_MORE_OPTION' => 'Altre Opzioni', 'SEO_MORE_OPTION_EXPLAIN' => 'Quando il suggerimento del file .htaccess non lavora bene. Prima controlla che il mod_rewrite sia attivo sul tuo server. Allora, assicurati di averlo creato con il dispositivo giusto e che qualcos\'altro non lo stia disturbando. Se non basta, utilizza il tasto "Altre Opzioni".', 'SEO_SLASH_DEFAULT' => 'Default', 'SEO_SLASH_ALT' => 'Alternativo', 'SEO_CACHE_MSG_OK' => 'I file sono stati aggiornati correttamente.', 'SEO_CACHE_MSG_FAIL' => 'Un errore non ti permette di aggiornare i file.', 'SEO_CACHE_UPDATE_FAIL' => 'Il tuo URL non puo\' essere usato, problemi con la cache.', // Security 'SEO_LOGIN' => 'Il Forum richiede che tu devi essere registrato e loggato per vedere questa pagina.', 'SEO_LOGIN_ADMIN' => 'Il Forum richiede che tu devi essere loggato come admin per vedere questa pagina. La sessione e\' stata distrutta per motivi di sicurezza.', 'SEO_LOGIN_FOUNDER' => 'Il Forum richiede che tu devi essere loggato come fondatore per vedere questa pagina.', 'SEO_LOGIN_SESSION' => 'Sessione Fallita. I settaggi non sono stati cambiati. La sessione e\' stata distrutta per motivi di sicurezza.', 'SEO_CACHE_STATUS' => 'La cartella cache configurata e\' : %s', 'SEO_CACHE_FOUND' => 'La cartella cache e\' stata trovata correttamente.', 'SEO_CACHE_NOT_FOUND' => 'La cartella cache non e\' stata trovata.', 'SEO_CACHE_WRITABLE' => 'La cartella cache e\' scrivibile.', 'SEO_CACHE_UNWRITABLE' => 'La cartella cache non e\' scrivibile. Tu hai bisogno dei CHMOD (permessi) 0777.', 'SEO_CACHE_FORUM_NAME' => 'Nome Forum', 'SEO_CACHE_URL_OK' => 'URL in cache', 'SEO_CACHE_URL_NOT_OK' => 'URL non in cache', 'SEO_CACHE_URL' => 'URL finale', 'SEO_CACHE_OK' => 'SETTATO', 'SEO_CACHE_NOT_OK' => 'NON SETTATO', 'SEO_CACHE_STATUS_TITLE' => 'STATO', 'SEO_CACHE_ID_TITLE' => 'ID', 'SEO_CACHE_DETAIL_TITLE' => 'PARTICOLARI', 'SEO_ADVICE_DUPE' => 'Un titolo duplicato e\' stato trovato su questo forum. Bisogna usare URL e titoli differenti per ogni forum', 'SEO_ADVICE_LENGTH' => 'Gli URL della cache sono troppo lunghi. Considera di usarne di piu\' piccoli', 'SEO_ADVICE_DELIM' => 'Gli URL della cache contengono delimitazioni SEO e ID. Considera di settare quelli originali.', 'SEO_ADVICE_WORDS' => 'Gli URL della cache contengono parole troppo lunghe. Considera di settare quelli originali.', 'SEO_ADVICE_DEFAULT' => 'La fine degli URL, dopo la formattazione, sono di default. Considera di settare quelli originali.', 'SEO_ADVICE_START' => 'Gli URL del forum non hanno parametri giusti. Rimuovi gli URL prima di confermare.', 'SEO_ADVICE_DELIM_REM' => 'La conferma degli URL del forum non puo\' essere eseguita. Rimuovi gli URL prima di confermare.', // phpBB SEO Class option 'rem_sid' => 'Rimozione SID', 'rem_sid_explain' => 'Il SID puo\' essere rimosso al 100% dagli URL di phpbb_seo, per ospiti e bots. I bots non vedono il SID degli URL sui forum, topic e post; per i visitatori che non accettano i cookies la mod puo\' creare piu\' di una sessione. Serve la mod Zero duplicate http 301 rendirizzamento url con SID per ospiti e bots di default.', 'rem_hilit' => 'Rimuovere Highlights', 'rem_hilit_explain' => 'Highlights puo\' essere rimosso al 100% dagli URL di phpbb_seo, per ospiti e bot. I bot non vedono Highlights dagli URL sui forum, topic e post. La mod Zero duplicate prende in automatico questo settaggio, esempio http 301 rindirizzamento url con highlights per ospiti e bots.', 'rem_small_words' => 'Rimuovi piccole parole', 'rem_small_words_explain' => 'Puoi rimuovere tutte le parole minori di tre lettere dagli URL. Nota bene <ul style="margin-left:20px">Il filtro cambiera\' moltissimi URL nel Vostro sito web. Cominciate ad usare questo filtro su un altro server per testarlo, dopo potete usarlo sul Vostro. Potete poi decidere se usarlo oppure no.</ul>', 'virtual_folder' => 'Cartella Virtuale', 'virtual_folder_explain' => 'Questa opzione aggiunge una cartella virtuale nei link del forum. Esempio :<ul style="margin-left:20px">forum-title-fxx/topic-title-txx.html diventa topic-title-txx.html .</ul> Nota bene <ul style="margin-left:20px">Questa opzione cambia tutti gli URL del tuo forum. Cominciate ad usare questo filtro su un altro server per testarlo, dopo potete usarlo sul Vostro. Potete poi decidere se usarlo oppure no.</ul>', 'virtual_root' => 'Root Virtuale', 'virtual_root_explain' => 'Se phpBB e\' installato in una cartella (esempio phpBB3/), puoi simulare una cartella root per installare gli URL. Esempio :<ul style="margin-left:20px">phpBB3/forum-title-fxx/topic-title-txx.html diventa forum-title-fxx/topic-title-txx.html .</ul> Puo\' essere necessario ridurre gli URL, specialmente se usi una "Cartella Virtuale". I collegamenti del rewrite continueranno a comparire e funzionare nella cartella del forum. Nota bene : <ul style="margin-left:20px">Usando questa opzione viene richiesto di usare la pagina index home (forum.html). Questa opzione cambia tutti gli URL del tuo forum. Cominciate ad usare questo filtro su un altro server per testarlo, dopo potete usarlo sul Vostro. Potete poi decidere se usarlo oppure no.</ul>', 'cache_layer' => 'Cache Forum URL', 'cache_layer_explain' => 'Attiva la cache per gli URL del forum e separa i titoli dei forum dagli altri URL Esempio :<ul style="margin-left:20px">forum-title-fxx/ diventa any-title-fxx/ .</ul> Nota bene <ul style="margin-left:20px">Questa opzione cambia tutti gli URL del tuo forum, avrai piu\' URL se usi l\'opzione della cartella virtuale. Gli URL possono sempre essere rindirizzati con la mod Zero Duplicate. Se gli URL non sono molto lunghi puoi mantenere gli ID, vedi sotto.</ul>', 'rem_ids' => 'Rimuovere ID Forum', 'rem_ids_explain' => 'Elimina gli ID dai tuoi URL. Attivarla solo se la cache del forum e\' attivata. Esempio :<ul style="margin-left:20px">any-title-fxx/ diventa any-title/ .</ul> Nota bene <ul style="margin-left:20px">Questa opzione cambia tutti gli URL del tuo forum, avrai piu\' URL se usi l\'opzione della cartella virtuale. Gli URL possono sempre essere rindirizzati con la mod Zero Duplicate. Non puo\' essere sempre usata con tutti gli URL dei forum : <ul style="margin-left:20px">any-title-fxx/ sara\' sempre rindirizzato correttamente ma non nel caso che modificate any-title/ in something-else/. In questo caso, any-title/ come forum non esiste. Con questo potete decidere se utilizzarlo oppure no, SEO puo\' essere potente ed anche saggio.</ul></ul>', // Zero duplicate 'zero_dupe' => array('zero_dupe' => 'Zero duplicate', 'zero_dupe_explain' => 'I settaggi della mod Zero duplicate possono essere modificate quando necessita. Essi non comportano un aggiornamento al file .htacess.', 'on' => 'Attivare Zero duplicate', 'on_explain' => 'Qui attivi e disattivi il rindirizzamento della mod Zero duplicate.', 'strict' => 'Modo Rigido', 'strict_explain' => 'Quando attivo, la mod zero duplicate controllera\' se gli URL sono corretti. Quando non e\' settato, la mod zero duplicate si assicura che gli URL siano quelli richiesti. In questo modo e\' piu\' facile per la mod occuparsi delle mods che potrebbero interferire.', 'post_redir' => 'Rindirizzamento Messaggi', 'post_redir_explain' => 'Questa opzione determina gli URL dei messaggi; puoi usare quattro valori :<ul style="margin-left:20px"><li>• off, non puoi rindirizzare i messaggi, in qualunque caso,</li><li>• post, assicurati solo che postxx.html sia usato,</li><li>• guest, rindirizzare ospiti se richiesto al corrispondente URL postxx.html, e assicurati solo che postxx.html sia usato per gli utenti loggati,<li>• all, rindirizzamento se richiesto per gli URL dei messaggi.</li></ul> Nota bene <ul style="margin-left:20px">Usa l\'URL postxx.html disattivando gli url dei post nel tuo robots.txt. Il nuovo rindirizzamento provochera\' un cambiamento di tutti gli URL. Il rindirizzamento del file postxx.html in tutti i casi dei messaggi postati vedrai gli URL cambiare, grazie alla mod zero duplicate non ci sara\' nessuna complicazione, i precedenti collegamenti dei messaggi non causeranno nessun problema.</ul>. ',), )); ?>