Donc, c'est lié à ça :
HtaccessMais que c'est-il donc passé exactement ?
Les mods phpBB SEO ne modifiant en rien la table des forums, le seul cafouillage envisageable pour leur part serait l'utilisation d'un fichier de cache phpBB SEO (phpbb_seo/cache/*) provenant d'un autre forum. Mais cela n'aurait que pour effet de modifier les option de réécritures et de sortir des url de forums différentes (et donc potentiellement provoquer des 404 si le .htaccess n'est plus compatible avec tout ça).
Si tu as en plus des soucis d'autorisation, l'embrouille peut être assez sérieuse, tu n'as pas de backup de ta base de donnée ?