oui, mais c'est un peut hors sujet ici
Donc, c'est simple, il faut uploader les fichiers de l'arborescence phpBB tel quels, et pour le mod rewrite simple, utiliser (à la place de ceux fournit par défaut) les fichiers fournit dans le dossier contrib/ du pack (ceux pour le mod rewrite simple donc) pour que les liens soient bien réécrit.
Et aussi bien entendu, se logger en admin et lancer le script d'installation.
Après, il est possible d'activer le mod rewrite pour les liens des sitemaps Google dans l'ACP et aussi en ajoutant correctement les Rewriterules du dossier contrib/ dans ton .htaccess.
Mais, c'est pas indispensable, juste une question de style, Google suivra les deux type de liens sans problème, et comme il est pas question de PageRank sur ces pages ...
Une fois que tout est en place, il faut enfin enregistrer sitemap.php (ou sitemaps.xml) chez Google.