Oui, mais en fait c'est plus répétitif que complexe, en tous cas pour les parties touchés par des mods qui comme les nôtres identifient clairement les parties modifiés par des commentaires dans le code.
En gros, tu dois uniquement te soucier de préserver tes modifs perso, si tu en as bien entendu, car si non, tu peux tout écraser direct aussi.
Cela veut dire ne pas effacer tes ajouts et en quelques rares occasions dont tu viendrais nous parler ici, adapter ces ajouts à la mise à jour. C'est pour cela qu'il est fortement conseillé de réaliser l'opération en local pour valider la mise à jour avant de passer en ligne.
La procédure est un peu lourde, mais il n'y a pas vraiment moyen de faire plus simple dans la mesure ou autant de fichiers sont modifiés, et d'autant plus en sautant des versions. Appliquer un patch "à la phpBB2" serait sans aucun doutes plus long et plus risqué.
Et puis, tu verra, à la deuxième et une fois que tu identifies toutes tes modifs par des commentaires, t'es rodé
++